Hello,

I'm Luis Hernández

Instructional Designer & EdTech Developer

At UT Dallas, I design curriculum that teaches students how to use AI responsibly. I also build AI tutors, interactive web applications, and online courses. My background in bilingual education and ESL instruction shapes how I design for multilingual learners and working professionals.

Luis J. Hernández

About Me

I have spent more than 20 years in bilingual classrooms, teacher preparation, and educational technology. Today I build AI tutors, interactive web applications, and custom LMS courses that help people develop the skills they need for exams and at work.

I have designed Online Professional Learning Communities and custom courses using Canvas, Moodle, and LearnDash, and created interactive modules using Adobe Captivate, Storyline 360, H5P, and custom web development (HTML, CSS, JavaScript, PHP, Node.js, Python). My educational systems and online learning solutions have been adopted by universities and professional training institutions.

My background includes designing end-to-end exam preparation systems and professional learning experiences for universities and school districts. As a consultant, I architect instructional solutions that integrate learning management, AI coaching, and performance analytics. This deep experience bridging instructional theory with applied systems design informs everything I build.

Currently, I am building AI-powered learning systems that leverage frontier LLMs through custom API integrations. My projects combine retrieval-augmented generation (RAG) with domain-specific embeddings, structured JSON outputs for dynamic content generation, and multi-model architectures that select the optimal model for each use case. These code-driven systems deliver intelligent, scenario-based practice experiences that adapt to learner performance in real time.

Outside of work, I enjoy traveling with my family and spending time with my two sons playing LEGO, board games, and creating digital projects together.

Download Résumé (PDF)

Technical Skills

Web Development

HTML, CSS, JavaScript, PHP, Node.js, REST APIs

AI & LLMs

RAG, Embeddings, Vector Databases, APIs

Custom LMS Solutions

Custom Code, Canvas, Moodle, LearnDash

Frontend Frameworks

Tailwind CSS, React, Next.js, Vite

Authoring Tools

Captivate, Storyline, H5P, Camtasia

AI Engineering

Python, Prompt Engineering, API Integration, Agents

Instructional Design

ADDIE, SAM, Scenario-Based, UDL

Cloud Foundations

Supabase, PostgreSQL, VPS, Nginx

Bilingual Education

Sheltered Instruction, ESL, Content Adaptation

Learning Standards

LTI 1.3, xAPI, SCORM

Professional Experience

Current

Instructional AI Content Designer

The University of Texas at Dallas

Naveen Jindal School of Management (JSOM)

June 2026 – Present

  • ▸Design and develop AI literacy curriculum for a grant-funded initiative, building a centralized content library of modules, case studies, lesson plans, assessments, and stackable micro-credential assets
  • ▸Produce multi-modal learning content, including short-form video scripting and editing, digital question banks, and web-based AI tutors grounded in curated knowledge bases (RAG)
  • ▸Help launch and lead the school's new Business AI Center, planning and leading workshops on AI for business, starting with how entrepreneurs can use AI tools and AI agents to start a new venture, with best practices for using AI responsibly
Active

Founder & Lead Instructional Designer

Enabling Learning LLC

2015 – Present

  • ▸Design and develop web-based applications for language learning and teacher preparation
  • ▸Serve as instructional design and technology consultant to multiple universities and school districts, supporting grant-funded initiatives with custom online courses, web-based project resources, and face-to-face educator training
  • ▸Build AI-integrated virtual tutors using large language models, RAG, and custom knowledge bases
  • ▸Create interactive practice and assessment systems with adaptive feedback, progress analytics, and stackable digital micro-credentials auto-issued via POK (Proof of Knowledge) API
  • ▸Design and deliver online professional development with companion web applications
  • ▸Architect and launch 16 TExES exam preparation courses and 3 AI Language Lab products with AI-powered progress tracking, personalized coaching, and a capstone credentialing system
  • ▸Publish exam preparation books on Amazon and serve as series editor of the TExES Prep Series. Each book in the series includes an online course with an AI tutor I designed. My BTLPT guide had sold 2,100+ copies when I published my October 2026 portfolio figures.
Remote

Learning Management System Specialist

Britannica Education (Encyclopædia Britannica, Inc.)

March 2025 – October 2025

  • ▸Administered and maintained backend operations of an industry-standard LMS, writing custom PHP, JavaScript, and CSS code to extend platform functionality and build custom features
  • ▸Provided technical guidance to instructional designers on LMS best practices, feature optimization, and content workflow troubleshooting
  • ▸Built accessible multimodal course content (WCAG 2.1) integrating video, audio, and interactive components using SCORM and xAPI standards
Remote

Professional Development Consultant

Intercultural Development Research Association (IDRA)

August 2022 – September 2024

  • ▸Designed and delivered online professional development for 500+ educators who work with emergent bilingual and multilingual learners.
  • ▸Worked with schools to identify training needs and tailor sessions on second-language acquisition, sheltered instruction, vocabulary development, and culturally responsive teaching.
  • ▸Built interactive training modules and assessment tools using Canvas and H5P.
Hybrid

Texas Woman’s University

Visiting Assistant Professor

August 2017 to December 2023

Designed and taught courses including:

  • ▸ Teaching Content Areas in Bilingual Classrooms
  • ▸ Foundations of Bilingual Education
  • ▸ Second Language Assessment & Monitoring
  • ▸ Teaching Reading & Language Arts

Adjunct Professor

January 2016 to August 2017

Earlier Experience

  • University Field Supervisor, Bilingual & ESL

    University of North Texas at Dallas

    January 2021 to June 2022

  • Adjunct Faculty

    Ana G. Méndez University, Dallas campus

    May 2015 to August 2019

  • Bilingual Teacher

    Garland ISD

    August 2004 to July 2012

Featured Projects

Highlights from my portfolio of AI-powered learning systems and web applications

Verónica: AI-Powered Tutoring System

Verónica tutors learners inside Enabling Learning’s courses and uses retrieval-augmented generation (RAG) to answer from curated course materials. The course tutor supports text in 12 languages and voice in English, Spanish, and Mandarin. Language support varies across my apps.

Multi-Model LLMs RAG Embeddings
Learn More →
NEW

PraxitudeAI: Adaptive Scenario Platform

I built PraxitudeAI for companies, colleges, and universities. Learners work through realistic scenarios and get separate feedback on their job skills and how they communicate in the language they’ll use at work. One application is TExES 165 preparation, with rubric-based feedback on speaking and writing.

Claude API TypeScript Adaptive Assessment Multi-language
Visit Website →
NEW

AI Language Lab

Two online courses, Spanish BTLPT and academic English (TOEFL), and three practice apps share an AI tutoring and evaluation system. Verónica uses course materials to guide practice, and learners get feedback against rubrics based on official exam criteria.

AI Tutor (RAG) Real-Time Voice AI Evaluation Learning Analytics
Learn More →
NEW

TExES Exam Preparation Platform

Full-scale exam preparation platform spanning 16 TExES preparation courses plus 3 AI Language Lab products for language proficiency. Features a Smart Study Dashboard with multi-course heatmaps and trend analysis, AI-powered personalized coaching, and a capstone gate system that unlocks digital credentials upon demonstrated mastery.

16 Courses + 3 AI Labs Smart Dashboard AI Coaching Capstone & Credentials
Learn More →

BTLPT Preparation System

A preparation system for the BTLPT Spanish (190), part of the legacy Texas bilingual certification route available through August 31, 2027. It includes an online course, a full-length practice exam, and an AI evaluation system used by university and school district programs in Texas.

PHP JavaScript Multi-Model AI RAG
Learn More →
NEW

College Readiness Preparation Apps

Two apps for college readiness and high school equivalency. TSIA2 serves non-exempt students entering Texas public colleges and universities. GED prep serves learners pursuing a high school equivalency credential. The apps offer verified practice items, AI-scored essays, and Verónica tutoring.

Multilingual Tutor Written + Audio 3,600+ Items AI Essay Scoring
Learn More →

Bilingual Homework Hotline: AI Tutoring Support

AI chatbot and voice assistant built to support pre-service teachers volunteering as tutors for emergent bilingual K-12 students. The chatbot acts as a more knowledgeable other, helping tutors apply best practices in bilingual and ESL instruction during live homework sessions across a three-institution university-district partnership.

OpenAI API RAG Content Safety Bilingual Ed
Learn More & Try Demo →

ELPS Online Helper

Mobile-optimized web app for the Texas English Language Proficiency Standards (ELPS). Instant access to proficiency descriptors, strategies, scaffolds, and sentence stems.

Next.js React Node.js
Learn More →

Free Online Courses

Open-access, self-paced courses for educators and families. Includes an AI productivity course for teachers (English) and a parent engagement course in Spanish. Both feature Veronica, our AI tutor, for personalized support throughout the learning experience.

English & Spanish AI Tutor Self-Paced
Learn More →

Leonardo da Vinci Book Companion: AI Tools for Educators

Digital companion to my book for bilingual and ESL teachers, available in Spanish and English, featuring 13 AI-powered tools: ExCEL lesson planner, etymology bridge for Latin and Greek roots, AI visual generator, vocabulary builder, STAAR assessment scaffolder, parent letter generator, background knowledge builder, and more. Each tool applies the book's pedagogical framework to real classroom tasks.

Multi-Model AI Image Generation RAG 13 AI Tools
Learn More →

Publications & Books

Books

New Series

TExES Prep Series

Series Editor

A new series of Texas teacher certification guides: I am its editor and wrote its Spanish-language TExES 165 guide. Every book includes its online course and an AI tutor I designed, for immediate feedback during practice.

10 featured titles on Amazon · November 2026

EXPLORE THE SERIES →
Leonardo da Vinci Book Cover New

Cómo Leonardo da Vinci y el chicharrón me hicieron un mejor maestro

A book for bilingual educators, available in Spanish and English, featuring Renaissance-inspired strategies for emergent bilingual students. Includes an AI-powered web companion with 11 teaching tools, interactive games, and a 24/7 AI tutor.

AVAILABLE ON

AMAZON · ESPAÑOL | AMAZON · ENGLISH
BTLPT Study Guide 2nd Edition

Conociendo el BTLPT y cómo prepararte para tener éxito

Second Edition

Indispensable resource for educators preparing for the Bilingual Target Language Proficiency Test (BTLPT) in Texas. Details assessment areas and offers specific strategies, vocabulary lists, and model examples. Includes online practice modules.

AVAILABLE ON

AMAZON.COM
Bilingual Supplemental Preparation Book

Navigating the Bilingual Education Supplemental (164)

Essential preparation guide for the Bilingual Education Supplemental exam, covering foundational theories, language acquisition, literacy, and instructional strategies. Includes full practice exam with 81 questions and online assessments with 99 questions.

AVAILABLE ON

AMAZON.COM

Recent Scholarly Work

Harnessing AI Book Chapter

Book Chapter

AI-Guided Professional Development: A Vygotskian Approach for Teachers in Multilingual Classrooms

Co-authored with Dr. Uvaldina Janecek and published in Harnessing AI's Potential to Support Student Success and Teaching Excellence (IGI Global, 2025). This chapter presents a practical model for using AI to support bilingual and ESL educators by applying Vygotsky's Zone of Proximal Development and addressing real classroom challenges.

READ MORE ON MY BLOG →

Conference Presentations

AI Tutors as Vygotskian Mentors: Scenario-Based Learning, Adaptive Feedback, and Target-Language Development

AI in Teaching and Learning Symposium 2026 - Texas State University, San Marcos, TX

Presented on how AI tutors can function as Vygotskian mentors through scenario-based learning, providing adaptive feedback that supports target-language development in professional preparation contexts.

Read the Blog Post

Reimagining Multilingual Classrooms: AI, Active Learning, and Digital Storytelling

IFE Conference 2026 - Tecnológico de Monterrey, Mexico

Presented on how AI tools, active learning strategies, and digital storytelling can transform instruction in multilingual educational settings. Introduced the Praxitude AI adaptive scenario platform to an international audience.

Read Conference Reflections

Other National & International Conferences

Presentations at NABE, TABE, ALER, BRAZ-TESOL, and other national and international education conferences. Click below to see details.

Generative AI Meets Biliteracy ALER 2025

Association of Literacy Educators and Researchers (ALER) Annual Conference

November 6–8, 2025 • Oklahoma City, OK

Presented on the intersection of generative AI and biliteracy development, exploring how frontier AI models can support literacy across languages and communities.

Read Blog Post
Bilingual Homework Hotline TABE 2025

Bilingual Homework Hotline: A Collaborative Model Supporting Pre-Service Teachers and Emergent Bilingual Students

October 24, 2025 • 10:30–11:45 AM • Marriott Hotel & Convention Center, Dallas-Allen, TX

Presented a collaborative model where pre-service teachers support emergent bilingual students through a bilingual homework hotline, bridging theory and practice in teacher preparation.

Read Blog Post
Innovation in ELT: EdTech & Bilingual Education BRAZ-TESOL

September Innovation in ELT (English Language Teaching): EdTech & Bilingual Education in Practice

September 2025 • International (BRAZ-TESOL EdTech SIG, Bilingual Education SIG & Minas Gerais Chapter)

Presented at this international conference co-organized by BRAZ-TESOL, exploring practical applications of educational technology and bilingual education methodologies.

Read Blog Post
Transforming Bilingual Teacher Preparation with AI NABE 2025

Transforming Bilingual Teacher Preparation with AI

February 20, 2025 • 2:20–3:10 PM • Hyatt Regency Atlanta, GA

Presented at the NABE Conference on reshaping bilingual teacher preparation through AI-powered tools, exploring how generative AI can transform how we prepare educators for multilingual classrooms.

Read Blog Post

Blog & Insights

Recent posts from my blog on AI, EdTech, and bilingual education

April 27, 2026

Why Modern AI Was Built Multilingual From the Start

Multilingual capability is not a feature frontier AI labs added on top of an English-only base. It is built into the foundation, and that architectural fact has direct consequences for second-language teaching.

Read More

April 15, 2026

What No Man's Sky Can Teach Us About Good Learning

What a procedurally-generated open-world game gets right about scaffolding, agency, and progressive disclosure, and how those same design moves translate to AI-supported learning experiences.

Read More

April 12, 2026

From Scores to Insight: A Dashboard for Program Leaders

How a thoughtful dashboard turns aggregate exam-prep scores into actionable insight for university coordinators, not just charts.

Read More
Luis Hernández

Credentials

In Progress • Expected Dec 2026

Doctoral Candidate (Ed.D.)

Instructional Technology (Second Language Instruction)

American College of Education (Indianapolis, IN). My dissertation research investigates the use of generative AI to enhance language acquisition and development. Coursework emphasizes digital teaching, assessment techniques, and emerging educational technologies.

2010

M.S. in Computer Education

University of North Texas

Specialization in Cognitive Systems and Instructional Technology.

1996

B.A. in Education

Universidad Católica Andrés Bello

Focused on Social Sciences and Pedagogical Methodology (Venezuela).

Let's Connect

Interested in collaborating on EdTech projects, instructional design work, or AI-powered learning systems? I'd love to hear from you.

P.O. Box 76, Lavon, TX 75166